Drager Polytron 5700 IR 易燃气体与蒸气检测

Drager Polytron 5700 IR
易燃气体与蒸气检测
Drager Polytron 5700 IR 是一款具高性价比的防爆变送器，可检测浓
度达到爆炸下限（LEL）的易燃气体。 它采用 Drager PIR 7000 高性
能红外传感器，可*检测出大部分常见的碳氢化合物气体。 由于配
备带继电器的 3 线、4 至 20毫安模拟输出，产品可与多数控制系统兼
容。
优势
02 | Drager Polytron 5700 IR
高效、稳定、坚固耐用 — Drager PIR 7000
Drager PIR 7000 的 316L 不锈钢外壳及无漂移光学器件确保了其可应用于较恶劣的工业环境（如近海设
施）。 其*特的 4 光束信号稳定系统可防止传感器的光学表面沾染灰尘或积垢。 环境和老化影响可得以
抵消，确保设备长期稳定运行，防止出现漂移。 多达 100 种气体的综合气体库使其应用高度灵活。 气体
库中列出的每一种气体均可从菜单中选择，利用标准校准用气体（如甲烷或丙烷）自动进行交叉校准。
用途变更时*咨询厂商。
相同的设计，相同的工作原理
Polytron 5700 属于 Drager Polytron 5000 系列。 此系列中的全部变送器均拥有相同的设计和用户界面。
这实现了统一操作，同时减少了培训和维护要求。 背光显示屏可清晰显示状态信息，还可使用非侵入式
磁棒快速访问各种功能。 正常操作期间，显示屏会显示气体浓度和计量单位。 彩色 LED（绿、黄、红）
能够提供额外的报警和状态信息。
用于控制外部设备的三台继电器
如客户要求，Drager Polytron 5700 也可随附三台集成式继电器。 这样您便可以将本设备用作一个独立
的气体探测系统，配备两个可任意调节的浓度报警器和一个故障报警器。 因此，音频报警器、信号灯以
及类似装置均可在本地进行控制，*在变送器和中央控制器之间铺设其他线缆。
安全、坚固的外壳，适于各种应用
Polytron 5700 配有一个防爆等级达类别 I、1 类的铝制或不锈钢制外壳，因而适合在多种环境条件下应
用。 防护类型为“e”的版本包含一个非常方便的安装基座，*设置导线管便可在危险环境中进行安装
（须符合有关规定）。
远程传感器令不可能的事成为可能
可供选用的远程传感器导线管外壳让用户可将该红外线传感器安装在距离 Polytron 变送器较远达 30米
（100英尺）的地方。 配备的特殊校准流量槽附件可让一个人通过变送器对远程安装的传感器进行全面校
准。
系统组件
Drager Polytron 5700 IR | 03
D-27777-2009
德尔格 REGARD 3900
德尔格 REGARD 3900 是一款独立的自给式控制系统，用于检测有
毒气体、氧气和可燃气体。 此控制系统可配置为 1 至 16 个通道，
具体取决于安装的输入/输出模块的类型和数量。
ST-335-2004
德尔格 REGARD-1
德尔格 REGARD-1 是一款独立的自给式单通道控制系统，用于检测
有毒气体、氧气和可燃气体。 此控制系统可配置为从一个 4 至 20毫
安变送器或一个德尔格 Polytron SE EX 测量头单通道输入。
附件
D-15035-2010
安装基座
所有防护类型为“e”的增安型 Polytron 5000 和 Polytron 8000 系列
变送器均随附安装基座。 这一配置也可在工厂预装配。
附件
04 | Drager Polytron 5700 IR
ST-11679-2007
防溅罩
防溅罩可防止传感器喷溅到水或落上灰尘。
D-85345-2013
管道安装套件
管道安装套件可在变送器安装于管道外时让用户对通气管内的气体
进行监测。
技术数据
Drager Polytron 5700 IR | 05
Drager Polytron 5700 IR
类型防爆/阻燃封闭式变送器（“d”版本）或与增安型结合使用（“d/e”版本）
气体易燃气体与蒸气
甲烷、丙烷和乙烯0 至 20…** LEL
甲烷0 至 **（体积百分数）
测量范围
根据需求，可提供更多物质及测量范围
显示屏背光图形 LCD； 3 种状态 LED（绿/黄/红）
正常操作4 至 20mA
维护恒定电流 3.4mA 或 4mA
±1mA 1Hz 调制；
（可调整）
信号输出（模拟）
故障< 1.2mA
电源10 至 30V 直流，3 线
耗电量（较大） 不包含继电器，非远程 300mA，24V
包含继电器，远程350mA，24V
电气参数
继电器技术参数（选件） 2 个报警继电器及 1 个故障继电器，单较、双向触点，230V
交流电压时触点容量为 5A，30V 直流电压时触点容量为 5A，
由电阻决定
温度-40 至 77°C（-40 至 170°F），无继电器
-40 至 70°C（-40 至 158°F），带继电器
压力20.7 至 38.4英寸汞柱（700 至 1,300毫巴）
环境条件
（请参见传感器数据表）
湿度0 至 ** 相对湿度，无凝结
变送器外壳具有环氧涂层、不含铜的铝制或 SS316L 不锈钢制外壳
传感器外壳SS316L 不锈钢
外壳防护类型NEMA 4X & 7，IP65/66/67
电缆接口3/4英寸 NPT 螺纹孔或 M20 电缆压盖
无安装基座11.0英寸 x 5.9英寸 x 5.1英寸
（280 x 150 x 130毫米）
尺寸（高 x 宽 x 深），约
带安装基座11.0英寸 x 7.1英寸 x 7.5英寸
（280 x 180 x 190毫米）
无安装基座，铝制8.6磅（3.9千克）
无安装基座，SS316L 不锈钢12.6磅（5.7千克）
带安装基座，铝制11.5磅（5.2千克）
外壳
重量约
带安装基座，SS316L 不锈钢15.7磅（7.1千克）
UL 类别 I，1 类，B 组、C 组、D 组；
类别 II，1 类，E 组、F 组、G 组；
类别 I，1 区，IIC 组；
T-Code T6/T4
CSA 类别 I，1 类，B 组、C 组、D 组；
类别 II，1 类，E 组、F 组、G 组；
类别 I，1 区，IIC 组；
T-Code T6/T4
CSA C22.2 152 号
IECEx Ex db IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+80°C; “d”版本
Ex db e IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+80°C; “e”版本
Ex tb IIIC T80/130°C Db
ATEX II 2G Ex db IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+80°C; “d”版本
II 2G Ex db e IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+80°C; “e”版本
II 2D Ex tb IIIC T80/130°C Db
认证*
CE 标记ATEX（2014/34/EU 指令）
电磁兼容性（2014/30/EU 指令）
技术数据
06 | Drager Polytron 5700 IR
低电压（2014/35/EU 指令）
性能认证BVS 15 ATEX G 001 X
*所有安装基座版本均仅通过了 ATEX/IECEx 认证
订购信息
Drager Polytron 5700 IR
Drager Polytron 5700 IR 334 d A 83 44 220
Drager Polytron 5700 IR 334 d A 继电器83 44 221
Drager Polytron 5700 IR 334 e A（包含安装基座） 83 44 224
Drager Polytron 5700 IR 334 e A 继电器（包含安装基座） 83 44 225
Drager Polytron 5700 IR 340 d A 83 44 240
Drager Polytron 5700 IR 340 d A 继电器83 44 241
Drager Polytron 5700 IR 340 e A（包含安装基座） 83 44 244
Drager Polytron 5700 IR 340 e A 继电器（包含安装基座） 83 44 245
Drager Polytron 5xx0 套件（定制配置，如不锈钢外壳） 83 44 500
附件
磁棒45 44 101
导管安装架45 44 198
管道安装套件68 12 300
PIR 7x00 管道安装套件流量槽68 11 945
PIR 7x00 管道安装套件撞击试验适配器68 11 990
PIR 7000 状态指示器68 11 625
PIR 7000 防溅罩68 11 911
PIR 7000 流量槽83 23 405
PIR 7000 撞击试验适配器68 11 630
PIR 7x00 防虫罩68 11 609
PIR 7x00 疏水过滤器68 11 890
PIR 7x00 校准适配器68 11 610
PIR 7x00 过程适配器，POM（聚甲醛） 68 11 915
PIR 7x00 过程适配器，不锈钢68 11 415
“d”版本远程传感器铝制接线盒45 44 099
“d”版本远程传感器不锈钢制接线盒45 44 098
垫片68 12 617
“e”版本远程传感器用 Drager PIR 7000 334 68 11 825
“e”版本远程传感器用 Drager PIR 7000 340 68 11 819
记录
Drager Polytron 5700 IR | 07
记录
08 | Drager Polytron 5700 IR