德尔格 PIR 3000 可燃气检测

德尔格 PIR 3000
可燃气检测
德尔格 PIR 3000 是一款隔爆红外线气体检测仪，用于持续监测易燃气
体和蒸汽。 此变送器采用 SS 316 不锈钢外壳，测量精准，拥有**
的性价比。
ST-8822-2005
优势
02 | 德尔格 PIR 3000
故障安全型红外技术和低成本
红外技术的优势（例如抗毒和“故障-安全”操作）多年来已在气体检测领域得到公认和重视。 PIR 3000 现
在能够以更低的购置成本提供这一优越性能，并且维护*，使用寿命长达 15 年以上，大大降低了采
购成本。
智能、灵活
PIR 3000 还提供气体资料库，分为三种气体类别： 甲烷、丙烷和乙烯。 因此几乎所有碳氢混合物均可检
测。 另外，线性的温度补偿曲线可以针对个别物质进行信号输出。 通过可选配件，例如过程适配器或管
道安装套件，可执行多种专业的监测任务。
适用于较恶劣的条件
PIR 3000 具有出色的品质、高度可靠性、**的测量性能以及长期稳定性。 借助 GRP 接线盒和 316 不
锈钢外壳、摄氏零下40 至零上65度（华氏零下40 至零上149度）的温度范围以及用于减少透镜补偿的热
测量光学器件，PIR 3000 适用于**所有气候带。
性能特点
? 温度补偿和非成像光学器件
? 气体资料库，分为三个气体类别： 甲烷、丙烷和乙烯（大多数碳氢化合物的代表），性能经认证符合
IEC 60079
? 增加了对 13 种物质的性能认证（符合 IEC 60079）
? 疏水性防溅罩，防污防尘
? 4 至 20毫安模拟输出信号（通用）
? *温度范围介于摄氏零下40度至零上65度（华氏零下40度至零上149度）之间
? 潮湿环境下无限制使用
? 316 不锈钢密封外壳
? 小巧型外壳设计，适合在狭窄区域使用
? 较小化长期漂移，维护周期长
? 无活动部件
? 一般使用寿命： 15 年
? 通过 Ex 认证，**适用： ATEX、IECEx、UL、CSA
? 对于 21 区和 22 区的粉尘防爆认证
? 防水防尘等级： IP 65、IP 66 和 IP 67
系统组件
德尔格 PIR 3000 | 03
D-6806-2016
Drager REGARD 7000
Drager REGARD 7000 是一个采用模块化因而高度可扩展的分析系
统，用于监控各种气体和蒸气。 Drager REGARD 7000 也具备出色
的可靠性和效率，适用于复杂程度和变送器数量众多的气体报警系
统。 另一个优点是向下兼容 REGARD 产品。
ST-335-2004
Drager REGARD-1
Drager REGARD-1 是一款独立的自给式单通道控制系统，用于检测
有毒气体、氧气和可燃气体。 此控制系统可配置为从一个 4 至 20毫
安变送器或一个德尔格 Polytron SE EX 测量头单通道输入。
D-27777-2009
Drager REGARD 3900
Drager REGARD 3900 是一款独立的自给式控制系统，用于检测有毒
气体、氧气和可燃气体。 此控制系统可配置为 1 至 16 个通道，具体
取决于安装的输入/输出模块的类型和数量。
附件
04 | 德尔格 PIR 3000
ST-5685-2006
防溅罩
防止测量仓受灰尘和污物污染，防水，标配。订货号： 68 10 796
ST-5666-2006
过程适配器
采样或过程应用，带进气口和出气口。订货号： 68 11 330
ST-5683-2006
校准适配器
变送器校准（装有防溅保护罩），可抗较大风力为 10 Bft，标配。订
货号： 68 10 859
ST-5665-2006
天气保护罩
双层罩外壳，可防止污垢沉积，如盐结壳。 提高对较端天气条件的
抵抗能力。订货号： 68 11 135
相关产品
德尔格 PIR 3000 | 05
D-32406-2011
Drager Polytron 5310 IR
Drager Polytron 5310 IR 是一款具高性价比的防爆变送器，
可检测浓度达到爆炸下限（LEL）的易燃气体。 它使用红外
DragerSensor IR，经过配置，可用于检测甲烷、丙烷或乙烯。 由于
配备带继电器的 3 线、4 至 20毫安模拟输出，产品可与多数控制系
统兼容。
ST-11659-2007
Drager PIR 7000
Drager PIR 7000 是一款隔爆点式红外线气体检测仪，用于持续监测
易燃气体和蒸汽。 此检测仪拥有 SS 316L 不锈钢外壳和无漂移光学
器件，专为较恶劣的工业环境而设计，如海上平台。
D-11158-2011
Drager PEX 3000
Drager PEX 3000 变送器可检测浓度低于爆炸下限的易燃气体和蒸
汽。 配备 DD 传感器，可提供长期稳定的测量信号，只需几秒即可
对气体作出响应。
技术数据
06 | 德尔格 PIR 3000
类型红外传感技术隔爆气体检测仪
工作原理温度补偿红外吸收
气体与量程甲烷、丙烷和乙烯： 0 至 **LEL（按用户需求可检测更多物质）
数字分辨率0.5 %LEL
重复性≤ ± 2 %LEL
测量性能（甲烷）
响应时间 t0…90 ≤ 30 s（配备防溅保护装置和校准适配
器）
输出信号4 至 20 mA
故障信号1 mA
电源10 至 30 V 直流
电气参数
耗电量≤ 2 W
温度– 40 至 + 65°C / – 40 至 + 150°F
压力700 至 1300 hPa 或 23.6 至 32.5 inchHg
环境条件
湿度相对湿度 0 至 **
材质不锈钢 SS 316
电缆接口M25 或 3/4” NPT
重量550 g
尺寸170 mm x 直径 37 mm 或 6.7” x 直径 1.45”
外壳
防水防尘等级IP 65、IP 66 和 IP 67
ATEX II 2G Ex d(e) IIC T6，II 2D Ex tD A21 IP6X
T80°C
IECEx Ex d(e) IIC T6, Ex tD A21 IP6X T80 °C
UL 类别 I，1 类，A 组、B 组、C 组、D
组；类别 II，1 类，E 组、F 组、G 组
CSA 类别 I，1 类，A 组、B 组、C 组、D 组
认证
CE 标志： 电磁兼容性（指令 89/336/EEC）
订购信息
德尔格 PIR 3000（M25） 68 10 810
德尔格 PIR 3000（NPT） 68 11 080
德尔格 PIR 3000 套件 e 68 11 160
德尔格 PIR 3000 套件 e2 68 11 270
德尔格 PIR 3000 套件 d 68 11 180
所有变送器都配备防溅保护装置和校准适配器。
该套件包括接线盒，且已预安装。
记录
德尔格 PIR 3000 | 07
记录
08 | 德尔格 PIR 3000






Drager PIR 7000
可燃气检测
Drager PIR 7000 是一款隔爆点式红外线气体检测仪，用于持续监测易
燃气体和蒸汽。 此检测仪拥有 SS 316L 不锈钢外壳和无漂移光学器
件，专为较恶劣的工业环境而设计，如海上平台。
ST-11660-2007
ST-11664-2007
SS 316L 不锈钢外壳
可安装各种配件
加热的光学器件涂层反射器
磁棒接触区
(*使用额外工具进行校准）
蓝宝石窗口
优势
02 | Drager PIR 7000
德尔格 PIR 7000
德尔格 PIR 7000 具有两种型号：334 型和 340 型。 每种型号采用不同测量波长，因此能够以非凡的精准
性检测大量可检测物质。
非凡的信号稳定性
继较稳定的点式红外线气体检测仪德尔格 Polytron IR 取得**性的成功之后，德尔格现在又推出了采用
较新的革新性技术的德尔格 PIR 7000。 基于获得**的创新技术，德尔格 PIR 7000 将较大采光结构与 4
光束信号稳定系统相结合。 整个光学系统未使用光束分裂技术，仅仅使用了各种反射器。 这种双补偿光
学系统能够有效防止已知的常见影响，如常见的测量仓中发现灰尘、烟雾或昆虫的情况，或者光学器件表
面有污垢沉积。 由于其非成像结构，测量信号不受部分光阻影响。 这种创新型光学系统确保德尔格 PIR
7000 符合客户要求：零误报警、更长保养周期和长期无漂移信号输出。
快速响应模式
尽早通知潜在危险同等重要。 及早发出可靠的气体报警，有助于在现场采取安全措施。 为此，德尔格
PIR 7000 提供可配置的响应模式，允许终端用户根据具体应用选择“普通”或“快速”响应模式。 在“快速”模
式下，再配合较低报警阈值，德尔格 PIR 7000 可缩短紧急报警下的响应时间。 **时间可以检测到气体
泄漏。
多重配置能力
德尔格 PIR 7000 在交付时采用较佳默认设置，但是仍然保持高度灵活性，能够满足客户的具体应用需
求。 这包括更小的测量范围、可配置的特殊信号（针对故障、光阻报警和维护）以及可调节的 LEL 值
（在不同区域可能有所不同），并且均提供可配置气体资料库（以监测其他物质），以上所有特征使德尔
格 PIR 7000 可根据客户需求及偏好，对每个设备作出精准设置。
较大可靠性 – SIL 2 认证
近 20 年的红外技术经验使德尔格的产品质量不断提高，德尔格 PIR 7000 则更为先进，因为整个产品的
研发符合功能安全标准 EN 61508。 这同样适用于设备的硬件和软件。 此外，德国 TüV 颁发的 SIL 2（安
全完整性等级）证书中的出色参数表明该现场设备仅占 SIL 2 预算的 2%，因此在选择控制系统和联动设
备上具有很大的灵活性。 这是对可靠性的新诠释：不仅符合 SIL 2 标准，而且大大追赶了其要求。
德尔格 PIR 7000 提供
? 可配置气体资料库，至少包含甲烷、丙烷和乙烯，较多还可另外上传 10 种物质
? 多重装配和配置能力（信号符合 NAMUR NE 43）
? 精确稳定的测量
? 较快响应速度小于 1秒
? 在光学器件受污染时提供光阻报警，以便执行预防性维护
? 维护周期长
优势
Drager PIR 7000 | 03
? 更大的温度范围，较高可达摄氏77度（华氏170度）
? 双补偿、非成像光学器件（采用 4 光束技术）
? 采用 HART 通信技术实现单电缆多节点能力
? 4 至 20毫安的常规模拟信号输出
? SS 316L 不锈钢密封外壳
? 用于单独贴标签的集成式标签架
? 无活动部件
? 防冲击和振动，较高 4 G
? 在满足 IEC/EN 61508 标准的条件下持续自检
? 依照 SIL 指南研发和生产，符合 TüV 认证的 SIL 2 标准
? 通过 Ex 认证，**适用： ATEX、IECEx、UL、CSA
? 针对 21 区和 22 区的粉尘标准认证
? 一般使用寿命长达 15 年以上
系统组件
D-6806-2016
Drager REGARD 7000
Drager REGARD 7000 是一个采用模块化因而高度可扩展的分析系
统，用于监控各种气体和蒸气。 Drager REGARD 7000 也具备出色
的可靠性和效率，适用于复杂程度和变送器数量众多的气体报警系
统。 另一个优点是向下兼容 REGARD 产品。
系统组件
04 | Drager PIR 7000
D-27777-2009
Drager REGARD 3900
Drager REGARD 3900 是一款独立的自给式控制系统，用于检测有毒
气体、氧气和可燃气体。 此控制系统可配置为 1 至 16 个通道，具体
取决于安装的输入/输出模块的类型和数量。
ST-335-2004
Drager REGARD-1
Drager REGARD-1 是一款独立的自给式单通道控制系统，用于检测
有毒气体、氧气和可燃气体。 此控制系统可配置为从一个 4 至 20毫
安变送器或一个德尔格 Polytron SE EX 测量头单通道输入。
附件
ST-11673-2007
安装套件
将变送器安装在水平或弯曲表面上，防振能力较高可达 4G，可在任
意 90度方向灵活安装。
订货号： 68 11 648
附件
Drager PIR 7000 | 05
ST-11679-2007
防溅罩
防止测量仓受灰尘和污物污染，通过“烟囱效应”快速更换气体，反射
荧光带。订货号： 68 11 911
ST-11695-2007
状态显示
持续显示测量模式或者中断时显示绿灯或黄灯信号，可以与其他配
件结合使用。订货号： 68 11 625
D-16965-2014
过程仓 SGR
采样或工艺应用，通过较小内部容量作出快速响应，材质： 不锈
钢。订货号： 68 13 219
ST-11695-2007
过流槽
在强风力和/或高浓度测试气体下进行变送器功能测试或校准，包括
状态显示，适合过程应用。订货号： 68 11 490
相关产品
06 | Drager PIR 7000
D-11158-2011
Drager PEX 3000
Drager PEX 3000 变送器可检测浓度低于爆炸下限的易燃气体和蒸
汽。 配备 DD 传感器，可提供长期稳定的测量信号，只需几秒即可
对气体作出响应。
D-14979-2010
Drager Polytron 5700 IR
Drager Polytron 5700 IR 是一款具高性价比的防爆变送器，可检测浓
度达到爆炸下限（LEL）的易燃气体。 它采用 Drager PIR 7000 高性
能红外传感器，可*检测出大部分常见的碳氢化合物气体。 由于
配备带继电器的 3 线、4 至 20毫安模拟输出，产品可与多数控制系
统兼容。
ST-11660-2007
Drager PIR 7200
Drager PIR 7200 是一款防爆点式红外线气体检测仪，用于持续监测
二氧化碳。 专为工业使用而设计，变送器配备无漂移光学器件。 得
益于其耐用的产品设计，PIR 7200 甚至可在恶劣的环境中使用。
ST-8822-2005
德尔格 PIR 3000
德尔格 PIR 3000 是一款隔爆红外线气体检测仪，用于持续监测易燃
气体和蒸汽。 此变送器采用 SS 316 不锈钢外壳，测量精准，拥有卓
越的性价比。
技术数据
Drager PIR 7000 | 07
德尔格 PIR 7000
类型采用红外传感器技术的隔爆气体变送器
操作原理温度补偿红外吸收作用（4 光束技术）
甲烷、丙烷和乙烯0 至 20…**LEL
甲烷0 至 ** vol.
气体与量程
根据需求，可提供更多物质及测量范围
数字分辨率0.5%LEL
重复性≤ ± 1%LEL
响应时间 t0…90 ≤ 4 s（“正常响应”）
< 1 s（“快速响应”）
测量性能
（334 型，甲烷，0 至 **LEL）
长期漂移≤ ± 1%LEL （12 个月后）
输出信号4 至 20 mA，HART
故障信号≤ 1.2 mA（可配置）
光阻报警信号2 mA（可配置）
维修信号3 mA（可配置）
电源13 至 30 V 直流，3 线制
电气参数
耗电量5.6 W（常规）
– 40 至 + 77°C / – 40 至 + 170°F（操作温
度）
温度
– 40 至 + 85°C / – 40 至 + 180°F（存储
温度）
湿度相对湿度 0 至 **
环境条件
压力700 至 1300 hPa / 23.6 至 32.5 inchHg
材质不锈钢 SS 316L
连接螺纹M25 或 ?’’ NPT
重量2.2 kg（不含附件）
尺寸160 mm x ? 89 mm 或 6.3’’ x ? 3.5’’
外壳
防水防尘等级IP 66 和 IP 67，NEMA 4X
II 2G Ex d IIC T6 或 T4 Gb
（-40 至 +40°C 或 +80°C）
ATEX
II 2D Ex tb IIIC T80°C 或 T130°C Db IP65
（-40 至 +40°C 或 +80°C）
Ex d IIC T6 或 T4 Gb（-40 至 +40°C 或
+80°C）
IECEx
Ex tb IIIC T80°C 或 T130°C Db IP65
（-40 至 +40°C 或 +80°C）
类别 I，1 类，A 组、B 组、C 组、D 组/
类别 I，1 区，IIC 组
UL（已分类）
类别 II，1 类，E 组、F 组、G 组
CSA（C-US） 类别 I，1 类，B 组、C 组、D 组
类别 II，1 类，E 组、F 组、G 组
安全完整性等级TüV 认证的 SIL2（EN 61508、EN
50402）
认证
CE 标志： 电磁兼容性（指令 89/336/EC）
订购信息
德尔格 PIR 7000
德尔格 PIR 7000 型号 334（NPT）HART 68 11 552
订购信息
08 | Drager PIR 7000

德尔格 PIR 7000 型号 334（M25）HART 68 11 550
德尔格 PIR 7000 型号 334（M25）HART，套件68 11 817
德尔格 PIR 7000 型号 340（NPT）HART 68 11 562
德尔格 PIR 7000 型号 340（M25）HART 68 11 560
德尔格 PIR 7000 型号 340（M25）HART，套件68 11 819
该套件包含增安接线盒、防溅罩、状态指示器以及安装套件，且已预安装。
附件
立管安装套件68 11 648
管道安装套件68 11 850
防溅罩68 11 911
防虫罩68 11 609
疏水过滤器68 11 890
校准适配器68 11 610
状态指示灯68 11 625
流量计68 11 490
功能测试适配器68 11 630
进程适配器68 11 915
进程仓68 11 415
磁棒45 43 428
USB PC 适配器68 11 663
HART 是德克萨斯州奥斯汀 Hart 通讯基金会（HCF）的注册商标。